نوسفيراتو — 1922

«Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens»، أي «نوسفيراتو، سيمفونية الرعب»، فيلم ألماني صامت من إخراج F. W. Murnau، كتب السيناريو هنريك غالين وأنتجته شركة Prana Film. عُرض لأول مرة في 4 مارس 1922 في قاعة المرمر بحديقة الحيوان في برلين. وكان اقتباساً غير مرخّص لرواية «دراكولا»، أدّى فيه ماكس شريك دور الكونت أورلوك.

يعتمد البوستر على لقطة حقيقية من الفيلم: ظل أورلوك وهو يصعد الدرج رافعاً يده كالمخلب، باللون الأزرق المخضرّ لمشاهد الليل، ثم يغرق في السواد نحو الأسفل. والعنوان ليس خطاً جاهزاً، بل هو الحروف المرسومة باليد في لوحة عنوان الفيلم سنة 1922، استُخرجت من اللقطة ونُظّفت ولُوّنت بالأصفر الباهت. وتحته الجملة الأولى من إحدى اللوحات النصية في الفيلم، بالألمانية: „Tönt dies Wort Dich nicht an wie der mitternächtige Ruf eines Totenvogels.“ مع ترجمة إنجليزية، ومعناها تقريباً: «ألا ترنّ هذه الكلمة في أذنك كنداء طائر الموت في منتصف الليل؟». ثم «Max Schreck · Graf Orlok» و«Ein Film von F. W. Murnau · Berlin, 4. März 1922».

ظل على الدرج

كل شيء تقريباً أسود وأخضر مائي، كأنها نسخة سينمائية قديمة. وقد حافظنا على حبيبات الفيلم لأنها جزء من الصورة. علّقه في الصالون أو قرب التلفاز أو في غرفة خافتة الضوء، حيث تشاهد أفلامك.

اللقطة ولوحة العنوان من ترميم سنة 2006 الذي أنجزه لوسيانو بيرياتوا لمؤسسة فريدريش فيلهلم مورناو، منشور على ويكيميديا كومنز (ملكية عامة).

بقية البوسترات في صفحة مصاصو الدماء ودراكولا، والعالم كله في قسم قوطي.

مطبوع في تونس، والدفع عند الاستلام.